1
00:00:03,733 --> 00:00:05,766
AO ANTERIOR
2
00:00:06,344 --> 00:00:08,300
-Marianne?
- Sim?
3
00:00:08,500 --> 00:00:10,566
Estou tão feliz que ele está se casando com você.
4
00:00:10,700 --> 00:00:13,055
Acabei de pensar...
5
00:00:13,255 --> 00:00:15,732
como eu estaria?
em seguida, ele se casaria.
6
00:00:16,433 --> 00:00:18,632
Quero que fiquemos separados.
7
00:00:18,967 --> 00:00:20,199
Bahir? Bassam?
8
00:00:20,333 --> 00:00:22,600
Amir está em coma.
9
00:00:22,633 --> 00:00:24,666
Se duas crianças refugiadas desacompanhadas...
10
00:00:24,800 --> 00:00:27,932
de repente eles estavam aparecendo
na casa de um colega...
11
00:00:28,233 --> 00:00:32,866
com que rapidez ele deve agir
para não infringir a lei?
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,466
Ele deveria denunciar isso imediatamente.
13
00:00:37,067 --> 00:00:38,899
Eles devem ficar conosco.
14
00:00:39,633 --> 00:00:43,109
Nós ficaremos...
Marian está vendendo a casa!
15
00:00:43,933 --> 00:00:49,032
-Papai já se esqueceu de nós.
- Ele não se esqueceu de você.
16
00:01:04,333 --> 00:01:08,166
-Ela é muito doce.
-Hora de dormir.
17
00:01:33,233 --> 00:01:36,556
Eu não esperava que você viesse aqui.
18
00:01:55,333 --> 00:01:57,999
Você viu Thor? Você sabe onde fica?
19
00:01:58,133 --> 00:02:02,366
- Ele disse que está inspirado.
-Temos que começar.
20
00:02:02,500 --> 00:02:05,532
- As pessoas estão esperando há uma hora.
- Cinco minutos.
21
00:02:05,800 --> 00:02:07,866
Vamos começar.
22
00:02:08,500 --> 00:02:12,599
Senhoras e senhores, posso
eu tenho sua atenção por favor
23
00:02:13,033 --> 00:02:15,499
Dou as boas-vindas a todos vocês.
24
00:02:15,633 --> 00:02:21,332
Eu sou o dono da galeria P. H.
Meu parceiro e eu temos a honra...
25
00:02:21,433 --> 00:02:25,566
para representar Thor Rossing.
26
00:02:25,800 --> 00:02:28,666
Quando Thor virá?
27
00:02:28,800 --> 00:02:34,032
Boa pergunta. Thor
funciona de maneiras misteriosas.
28
00:02:34,167 --> 00:02:38,199
Não sabemos quando isso acontecerá
o grande artista apareceu.
29
00:02:39,400 --> 00:02:43,399
-Atenção!
-Pare com isso. Está chegando.
30
00:02:43,533 --> 00:02:46,566
Aqui está você, Thor!
31
00:02:46,700 --> 00:02:50,132
Venha apresentar seu trabalho.
32
00:02:52,300 --> 00:02:55,066
Senhoras e senhores, Thor Rossing!
33
00:03:01,167 --> 00:03:04,066
Thor! Meu amor!
34
00:03:04,533 --> 00:03:08,466
-Charlie, ele está sangrando!
- Chame uma ambulância!
35
00:03:17,600 --> 00:03:19,932
OK.
36
00:03:22,400 --> 00:03:25,099
Vir.
37
00:03:39,333 --> 00:03:41,199
Pare com isso. Vamos caminhar um pouco.
38
00:03:41,333 --> 00:03:45,499
- Isso é o suficiente.
-Faça o seu melhor. Não desista.
39
00:03:48,200 --> 00:03:52,732
-Você realmente vai comprar a casa?
-Não. Não sei.
40
00:03:53,333 --> 00:03:57,699
Foi ideia de Josephine.
O banco deve aprovar o empréstimo.
41
00:03:57,833 --> 00:04:02,466
Seria estranho
voltar para a mesma casa?
42
00:04:03,233 --> 00:04:05,132
É um pouco grande para duas pessoas.
43
00:04:05,933 --> 00:04:09,066
Talvez haja mais de nós.
44
00:04:09,323 --> 00:04:10,400
O que?
45
00:04:10,833 --> 00:04:14,466
-Você vai ter filhos?
-Não! Você está louco?
46
00:04:14,600 --> 00:04:19,699
-Então o que você quer dizer?
-Nada. Esqueça.
47
00:04:20,033 --> 00:04:22,832
-Devo ir tomar um café na sua casa?
- Não, não.
48
00:04:22,967 --> 00:04:27,366
- Não temos tempo.
-Tempo?
49
00:04:27,500 --> 00:04:28,756
o que você quer dizer
50
00:04:28,866 --> 00:04:31,665
Prestem atenção, Bahir e Bassam.
51
00:04:32,533 --> 00:04:35,399
Isso tudo é Suécia.
Esta peça estendida.
52
00:04:35,533 --> 00:04:37,232
Esse carinha é a Dinamarca.
53
00:04:37,367 --> 00:04:38,809
onde está o papai
54
00:04:40,566 --> 00:04:44,165
Está aqui em Estocolmo. Bem aqui.
55
00:04:44,700 --> 00:04:46,676
Vai ficar tudo bem?
56
00:04:48,300 --> 00:04:51,499
Sim, seu pai ficará bem.
57
00:04:58,023 --> 00:04:59,699
-Oi.
- Meu amor...
58
00:04:59,800 --> 00:05:02,809
Não deixe Fleming ver os meninos.
59
00:05:08,833 --> 00:05:11,232
Este é Somerdale.
60
00:05:11,367 --> 00:05:13,799
Sim.
61
00:05:13,933 --> 00:05:16,666
OK. Corretamente.
62
00:05:20,733 --> 00:05:23,299
Temos assassinato.
63
00:06:19,067 --> 00:06:22,199
Oi. O que temos aqui?
64
00:06:24,155 --> 00:06:27,788
Eles bateram nele no estômago
com um objeto desconhecido.
65
00:06:28,544 --> 00:06:30,679
Ele sangrou até a morte.
66
00:06:30,703 --> 00:06:31,876
Como isso chegou aqui?
67
00:06:32,300 --> 00:06:36,965
Ele veio da rua,
tropecei aqui e desmaiei.
68
00:06:37,100 --> 00:06:40,632
-Estou indo para o estúdio dele.
- Nós iremos com você.
69
00:06:40,767 --> 00:06:44,299
Adam, você assume.
Estarei no estúdio dele.
70
00:06:44,400 --> 00:06:46,966
Claro. Obrigado.
71
00:06:48,200 --> 00:06:51,932
Nádia, estaremos em
estúdio de Thor Rossing.
72
00:06:56,900 --> 00:06:58,032
Oi.
73
00:06:58,466 --> 00:06:59,798
Obrigado.
74
00:07:01,133 --> 00:07:03,099
Obrigado.
75
00:07:34,100 --> 00:07:35,466
o que você está fazendo aqui
76
00:07:38,300 --> 00:07:42,743
o que você está fazendo aqui
Você não tem negócios! Vá embora!
77
00:07:43,067 --> 00:07:47,632
É o estúdio do meu marido.
Não toque em nada.
78
00:07:50,566 --> 00:07:55,431
-Por que você não me conta? Ele está morto!
-Sinto muito.
79
00:07:55,767 --> 00:07:59,756
Daniela! você está aqui
Não deveríamos estar aqui.
80
00:07:59,781 --> 00:08:03,147
-Eles sabem quem matou Thor.
-Quem é você?
81
00:08:03,333 --> 00:08:08,199
Eu sou Charlie. O filho mais velho de Thor.
É ruim estarmos aqui.
82
00:08:08,833 --> 00:08:12,832
Vamos para casa.
Vou levá-los para casa. Vamos.
83
00:08:17,200 --> 00:08:21,666
O falecido, chamado Thor Rosing, 64
anos morava em Lausanne, Suíça.
84
00:08:21,800 --> 00:08:24,399
Ele ainda mantém um estúdio aqui.
85
00:08:24,809 --> 00:08:30,067
Ele deixou um filho, Charlie,
30 anos, de um casamento anterior...
86
00:08:30,201 --> 00:08:32,445
e Daniela Rossing, 38...
87
00:08:32,470 --> 00:08:34,832
empresário
de Flensburgo.
88
00:08:34,967 --> 00:08:37,832
Eles têm Félix, de seis meses.
89
00:08:37,900 --> 00:08:40,832
O casal veio para
Helsingor há duas semanas.
90
00:08:40,857 --> 00:08:43,405
Eles prepararam o relatório,
eles deram entrevistas...
91
00:08:43,533 --> 00:08:45,283
e se encontrou com a Galeria R.
92
00:08:46,400 --> 00:08:50,853
Deixe-me adicionar
que ele não deixou testamento...
93
00:08:50,878 --> 00:08:53,299
então sua esposa herda tudo.
94
00:08:53,400 --> 00:08:56,555
E é uma boa quantia.
95
00:08:56,579 --> 00:08:57,932
Ela não fez isso.
96
00:08:58,033 --> 00:09:00,699
Estava em todas as fotos
na inauguração.
97
00:09:00,833 --> 00:09:02,966
Mariana, o que você tem?
98
00:09:03,067 --> 00:09:05,266
Eles o esfaquearam...
99
00:09:05,367 --> 00:09:09,399
apontado
e um objeto bastante pontiagudo.
100
00:09:10,400 --> 00:09:12,699
Resíduos de ferrugem foram encontrados
em trauma.
101
00:09:12,800 --> 00:09:16,999
O objeto pode ser de ferro.
Como equipamento de estúdio.
102
00:09:17,200 --> 00:09:19,866
Ainda estamos investigando o estúdio.
103
00:09:19,967 --> 00:09:24,999
Na cena do crime
houve uma comoção. Há sangue por toda parte.
104
00:09:25,133 --> 00:09:29,632
A mão direita do morto estava
quebrado. Talvez por causa de um golpe.
105
00:09:30,100 --> 00:09:34,932
Então, o perpetrador pode ter passado por momentos difíceis
para fazer o falecido ficar bem.
106
00:09:35,067 --> 00:09:41,032
- O telefone foi encontrado?
- Sim, debaixo de uma estante.
107
00:09:41,200 --> 00:09:43,832
-Pegadas?
- Somente da vítima.
108
00:09:43,967 --> 00:09:46,366
Queremos o cronograma
de seus movimentos.
109
00:09:46,467 --> 00:09:48,269
Nadia, você vasculha o passado dele.
110
00:09:48,294 --> 00:09:53,199
Benjamin, pesquise todas as atividades
em seu celular.
111
00:09:53,333 --> 00:09:56,209
Vamos conversar com Daniela.
112
00:09:56,700 --> 00:09:59,732
-Charlie provavelmente estará lá também.
- Multar.
113
00:09:59,833 --> 00:10:01,832
- Tenha um bom dia.
-Também.
114
00:10:01,967 --> 00:10:06,299
Dan, posso te contar um momento?
115
00:10:06,400 --> 00:10:09,399
-Dois minutos, Fleming.
- Está feito.
116
00:10:13,200 --> 00:10:15,699
-Seu amigo.
-Quem;
117
00:10:16,333 --> 00:10:19,043
Aquele com os menores refugiados.
118
00:10:19,068 --> 00:10:22,232
Eu pesquisei.
119
00:10:22,367 --> 00:10:24,843
Crianças desacompanhadas são denunciadas.
120
00:10:25,333 --> 00:10:30,743
Eles vão para o centro
administrado pela Cruz Vermelha.
121
00:10:31,200 --> 00:10:33,532
O que acontece a seguir é desconhecido.
122
00:10:33,633 --> 00:10:37,466
Dependendo da ocasião.
123
00:10:37,567 --> 00:10:40,332
- Entendi.
- Agora você sabe.
124
00:10:46,844 --> 00:10:49,256
Hannegard.
125
00:10:49,845 --> 00:10:51,145
Obrigado.
126
00:10:52,433 --> 00:10:55,032
Você foi embora.
127
00:11:04,389 --> 00:11:07,388
Há quanto tempo vocês se conhecem?
com seu marido?
128
00:11:09,612 --> 00:11:13,743
Dois anos e meio.
Charlie nos apresentou.
129
00:11:15,433 --> 00:11:19,543
conheci Daniela
em uma exposição em Hamburgo.
130
00:11:20,000 --> 00:11:22,332
Eu assumi o cargo de gerente.
131
00:11:22,590 --> 00:11:26,799
O plano era assumir a galeria também.
132
00:11:27,767 --> 00:11:31,766
Então nos apaixonamos.
133
00:11:33,933 --> 00:11:36,188
E nos casamos.
134
00:11:36,212 --> 00:11:37,650
Agora temos o pequeno Félix.
135
00:11:38,512 --> 00:11:40,589
Esta peça
136
00:11:40,613 --> 00:11:42,442
a Galeria R não assumiu o controle?
137
00:11:42,467 --> 00:11:47,680
Sim, é verdade. Pernil e Petra
eles ficaram ricos sem nenhuma qualificação
138
00:11:47,843 --> 00:11:51,976
porque Pernille a tinha
sorte em conhecer Thor então.
139
00:11:52,400 --> 00:11:54,512
OK.
140
00:11:54,912 --> 00:11:57,850
Quando foi a última vez que você viu
Thor rossando vocês dois?
141
00:11:57,878 --> 00:12:01,187
Antes da inauguração, claro.
142
00:12:01,967 --> 00:12:04,232
- Você pode...
- Sim.
143
00:12:04,500 --> 00:12:08,499
Normalmente fico em casa.
144
00:12:09,289 --> 00:12:12,766
Depois veio o papai, Daniela e Félix...
145
00:12:12,867 --> 00:12:16,166
e me mudei para o apartamento
de um amigo.
146
00:12:16,767 --> 00:12:19,121
Quando?
147
00:12:19,145 --> 00:12:21,932
Há duas semanas
que você voltou de Lausanne.
148
00:12:22,234 --> 00:12:23,866
Sim, está certo.
149
00:12:24,345 --> 00:12:27,077
Não nos vemos desde então?
150
00:12:27,799 --> 00:12:28,609
Não.
151
00:12:28,633 --> 00:12:30,999
Não. Eu tive muito trabalho.
152
00:12:31,024 --> 00:12:34,890
Eu tenho duas exposições
e várias aparições.
153
00:12:37,367 --> 00:12:42,566
Eu não tenho tempo.
Eu estava ansioso para vê-lo, no entanto.
154
00:12:44,133 --> 00:12:46,576
-Você também é artista?
-Sim.
155
00:12:47,167 --> 00:12:50,499
Minha mãe morreu quando eu tinha sete anos.
156
00:12:50,990 --> 00:12:54,766
Eu cresci no estúdio do meu pai.
157
00:12:55,155 --> 00:12:59,545
Parecia muito natural
para se inscrever na academia.
158
00:13:01,367 --> 00:13:04,199
acabei seguindo
os passos do meu pai
159
00:13:07,367 --> 00:13:13,832
Temos um meio de expressão diferente.
Eu lido com a arte da terra.
160
00:13:13,967 --> 00:13:16,366
Também tem um elemento demonstrativo.
161
00:13:16,391 --> 00:13:18,367
Ele estava trabalhando...
162
00:13:19,400 --> 00:13:21,732
com esculturas e pinturas.
163
00:13:21,867 --> 00:13:24,233
Ele estava orgulhoso de você?
164
00:13:25,167 --> 00:13:28,232
Não, acho que não.
165
00:13:28,367 --> 00:13:31,932
Sou de outra geração.
166
00:13:32,033 --> 00:13:34,712
Ele considerava meu trabalho uma perda de tempo.
167
00:13:34,737 --> 00:13:37,846
Pare com isso.
É porque ele não a entendia.
168
00:13:39,401 --> 00:13:41,766
Ele a entendeu.
169
00:13:41,791 --> 00:13:44,933
Ele simplesmente não gostou.
170
00:13:46,767 --> 00:13:49,609
E tudo bem.
171
00:13:50,189 --> 00:13:55,354
Porque eu amava meu pai.
Eu o amava muito.
172
00:14:04,933 --> 00:14:10,143
E você? Quando você falou?
última vez para seu marido?
173
00:14:11,323 --> 00:14:15,566
Esta manhã.
174
00:14:16,200 --> 00:14:18,599
Combinamos de sair às 10h30...
175
00:14:18,733 --> 00:14:22,709
para as revelações
de seu último trabalho.
176
00:14:24,221 --> 00:14:29,654
Mas ele disse que tinha
inspiração e queria ficar.
177
00:14:30,600 --> 00:14:32,499
E para vir mais tarde.
178
00:14:33,933 --> 00:14:35,666
Eu também fui embora.
179
00:14:36,933 --> 00:14:40,289
Eu o deixei. Não...
180
00:14:43,000 --> 00:14:48,409
Vários notaram que você chegou atrasado
na inauguração. Por que isso?
181
00:14:50,333 --> 00:14:54,132
eu estava na praia
e eu estava preparando meu trabalho.
182
00:14:54,233 --> 00:14:56,943
Você estava sozinho na praia?
183
00:14:58,133 --> 00:15:00,166
Sim.
184
00:15:00,267 --> 00:15:02,189
Por que você pergunta?
185
00:15:02,267 --> 00:15:05,566
Você acha que eu poderia...
186
00:15:05,777 --> 00:15:08,342
Não pensamos em nada.
187
00:15:08,367 --> 00:15:12,643
Tentamos ver o quadro completo.
188
00:15:18,233 --> 00:15:22,632
- Eu tenho que ir para Felix.
-Ligue para nós se lembrar de alguma coisa.
189
00:15:24,178 --> 00:15:28,078
Isto também se aplica a você.
Obrigado.
190
00:15:37,500 --> 00:15:40,599
Esta é Josefina. Eu vou falar com ela.
191
00:15:41,300 --> 00:15:44,332
Virei ajudar amanhã ao meio-dia.
192
00:15:46,733 --> 00:15:49,366
-Oi.
-Oi.
193
00:15:51,833 --> 00:15:54,666
Hannegard diz
e se os declararmos...
194
00:15:54,767 --> 00:15:59,709
eles irão para um centro da Cruz Vermelha
e ninguém sabe o que acontece a seguir.
195
00:16:02,055 --> 00:16:06,931
-Você disse que é sobre nós?
-Não. Claro que não.
196
00:16:08,233 --> 00:16:11,866
Nós não podemos
vamos manter isso em segredo.
197
00:16:11,967 --> 00:16:16,666
Eu sei, mas o que devo fazer?
Eu tentei de tudo!
198
00:16:17,634 --> 00:16:20,199
Encontraremos o limite.
199
00:16:20,333 --> 00:16:23,678
Dan, rápido!
Assalto na Galeria R.
200
00:16:23,767 --> 00:16:25,080
Saudações às crianças.
201
00:16:37,867 --> 00:16:40,166
É horrível! Todos os projetos...
202
00:16:40,267 --> 00:16:45,766
-Somerdale e Thorpe, polícia.
-Todas as pinturas de Thor foram roubadas.
203
00:16:47,467 --> 00:16:49,132
Apenas as pinturas de Rossing?
204
00:16:49,233 --> 00:16:51,566
Sim. Essa é a coisa estranha.
205
00:16:51,700 --> 00:16:56,432
-Temos tantas exposições valiosas.
-Quando você esteve aqui da última vez?
206
00:16:57,000 --> 00:17:01,032
Ontem à noite, às onze. Nós ativamos
o alarme e câmeras.
207
00:17:01,767 --> 00:17:03,699
-Oi.
-Oi.
208
00:17:03,800 --> 00:17:07,366
Você pode sair
coletar dados?
209
00:17:07,900 --> 00:17:12,299
-Certamente.
- Vamos sair para conversar.
210
00:17:12,433 --> 00:17:16,834
Adam assumirá.
Eu tenho uma reunião.
211
00:17:16,858 --> 00:17:18,532
vejo você
212
00:17:19,067 --> 00:17:23,076
Ele pode ter roubado as pinturas
o assassino?
213
00:17:23,367 --> 00:17:25,367
Não temos razão para
vamos acreditar nisso.
214
00:17:25,392 --> 00:17:27,825
Quando você viu Thor?
antes da inauguração?
215
00:17:28,267 --> 00:17:31,199
Ontem à tarde. Aqui na galeria.
216
00:17:31,333 --> 00:17:35,066
As câmeras e o alarme
foram desativados on-line.
217
00:17:35,200 --> 00:17:36,966
Alguém sabia o que fazer.
218
00:17:37,067 --> 00:17:39,766
- Obrigado.
- Você sabe quem pode ser?
219
00:17:41,567 --> 00:17:45,109
Ladrões.
As pinturas valem milhões.
220
00:17:45,500 --> 00:17:49,532
Agora que o artista está morto,
o preço de suas obras disparará.
221
00:17:49,800 --> 00:17:52,899
- Você definitivamente estará segurado.
-Naturalmente.
222
00:17:59,700 --> 00:18:03,076
Também corremos risco?
223
00:18:03,867 --> 00:18:09,432
Eu não acredito nisso.
Mas mantenha os olhos abertos.
224
00:18:09,533 --> 00:18:12,132
Sim, absolutamente.
225
00:18:15,533 --> 00:18:19,212
Os Rossings seriam interrompidos
cooperação com você.
226
00:18:19,237 --> 00:18:21,270
Isso foi um problema?
227
00:18:21,456 --> 00:18:25,534
Você aprendeu muito com Thor.
228
00:18:25,558 --> 00:18:27,455
Problema; Não, de jeito nenhum.
229
00:18:27,867 --> 00:18:32,332
Trabalhamos juntos por quarenta bons anos
com Thor. Você tem trinta anos, Petra.
230
00:18:32,467 --> 00:18:37,232
- Sim, trinta.
-O que mais podemos pedir?
231
00:18:42,755 --> 00:18:46,587
Calmamente. Nós iremos embora
antes que a polícia descubra.
232
00:18:46,612 --> 00:18:49,755
E lembre-se, você me tem.
233
00:18:52,299 --> 00:18:54,378
você vai ficar bem
234
00:18:57,069 --> 00:18:58,175
Quem;
235
00:18:58,200 --> 00:19:00,676
Ole Davinsen-Nielsen,
o crítico.
236
00:19:01,333 --> 00:19:05,732
Fale com ele. Eu vou para dentro.
Me ligue se precisar de mim.
237
00:19:05,757 --> 00:19:07,456
Pode ser que não seja nada.
238
00:19:10,967 --> 00:19:12,976
Tudo.
239
00:19:22,100 --> 00:19:26,109
-Por que você veio aqui?
- Acho que você sabe por quê.
240
00:19:26,900 --> 00:19:29,666
Corte o teatro. Eu sei tudo.
241
00:19:29,767 --> 00:19:33,866
-Para o plano. Tudo.
-O que você está dizendo?
242
00:19:34,000 --> 00:19:35,166
Você sabe.
243
00:19:35,267 --> 00:19:36,799
Eu vi você!
244
00:19:36,900 --> 00:19:39,009
Mas podemos
para fazer um acordo.
245
00:19:39,733 --> 00:19:41,866
Você quer dinheiro?
246
00:19:44,700 --> 00:19:46,909
O que é que foi isso?
247
00:19:47,767 --> 00:19:49,532
Ele sabe tudo.
248
00:19:59,033 --> 00:20:02,932
O apartamento ideal do egocêntrico.
249
00:20:03,067 --> 00:20:05,146
Você não precisa ser egocêntrico
morar aqui.
250
00:20:05,170 --> 00:20:08,069
Figura de linguagem é.
251
00:20:09,633 --> 00:20:12,266
E a segurança?
Existe um interfone com câmera?
252
00:20:12,400 --> 00:20:15,499
-Certamente. Está tudo bem.
- Multar.
253
00:20:18,667 --> 00:20:21,711
Vou pensar sobre isso e te retorno.
254
00:20:21,735 --> 00:20:22,676
Claro.
255
00:20:22,700 --> 00:20:24,899
Obrigado.
256
00:20:25,033 --> 00:20:28,666
Eles foram roubados ontem à noite
todas as pinturas de Rossing.
257
00:20:28,933 --> 00:20:33,366
Benjamin, verifique as câmeras
segurança no caso de conseguirmos alguma coisa.
258
00:20:34,867 --> 00:20:37,066
- Desculpe.
- Tudo certo.
259
00:20:37,099 --> 00:20:41,668
E fique de olho no mercado negro.
260
00:20:41,694 --> 00:20:43,442
Não está sob nossa jurisdição.
261
00:20:43,467 --> 00:20:48,366
- Onde você esteve?
- Mas talvez esteja ligado ao assassinato.
262
00:20:48,500 --> 00:20:51,066
O álibi da família.
263
00:20:51,300 --> 00:20:56,433
A esposa estava na frente
da escultura a partir das 10h35.
264
00:20:56,667 --> 00:21:01,932
O filho acabou de chegar
antes da inauguração.
265
00:21:02,067 --> 00:21:03,932
- Ele fez isso?
-Não.
266
00:21:04,200 --> 00:21:07,325
Uma mulher o viu na praia
que estava passeando com o cachorro.
267
00:21:07,433 --> 00:21:09,721
Ele estava trabalhando em seu projeto.
268
00:21:09,745 --> 00:21:13,834
Ela o viu trabalhar
das 10h35 às 12h15
269
00:21:13,933 --> 00:21:15,988
com chapéu e sem camisa.
270
00:21:16,012 --> 00:21:17,666
Ótimo passeio de cachorro.
271
00:21:17,800 --> 00:21:21,532
Ele enlouqueceu com a escultura
ou com o filho de peito nu.
272
00:21:21,667 --> 00:21:24,799
Então, ele não matou o pai.
273
00:21:24,824 --> 00:21:27,789
-Charlie está limpo.
- Vou continuar.
274
00:21:29,400 --> 00:21:35,643
No estúdio encontramos apenas
seu próprio sangue. Isso não nos ajuda.
275
00:21:36,067 --> 00:21:38,599
Ainda estamos procurando a arma.
276
00:21:39,033 --> 00:21:42,299
Provavelmente estamos procurando algo assim.
Para um cinzel.
277
00:21:44,067 --> 00:21:49,734
A localização da ferida
assim como o braço direito quebrado...
278
00:21:49,759 --> 00:21:54,799
mostrar que o agressor estava tentando
defenda e não mate Thor.
279
00:21:54,933 --> 00:21:59,666
Interesse. Procuramos alguém com
com o qual Rossing estava zangado.
280
00:21:59,800 --> 00:22:03,732
-Provavelmente.
-O celular do Rossing, Benjamin?
281
00:22:03,900 --> 00:22:08,699
Recebi uma breve ligação de
Charlie e ficou sem resposta...
282
00:22:08,833 --> 00:22:10,899
para alguém "O. Oxford".
283
00:22:11,367 --> 00:22:13,790
Tentei ligar para ele. Ele não respondeu.
284
00:22:13,815 --> 00:22:16,414
-Não está no nosso sistema.
-Ouçam todos.
285
00:22:16,439 --> 00:22:19,111
Abra o canal.
286
00:22:19,135 --> 00:22:20,738
Algo muito estranho está acontecendo.
287
00:22:21,200 --> 00:22:23,832
Você está abrindo, Benjamin?
288
00:22:29,600 --> 00:22:34,966
Fui eu. Eu fiz isso.
Minha própria existência o matou.
289
00:22:35,100 --> 00:22:37,299
Ele insistiu em ser "Patriarca".
290
00:22:37,633 --> 00:22:40,999
A arte hiper-masculina era sua arma.
291
00:22:41,100 --> 00:22:44,866
Arma letal.
Então ele mesmo causou isso.
292
00:22:45,000 --> 00:22:47,932
-Quem é ela?
-Renée Moensen.
293
00:22:48,067 --> 00:22:56,067
Ativista condenado
para graffiti na escultura de Rosing.
294
00:22:56,367 --> 00:23:01,199
Leve-a ao departamento para interrogatório.
E esbelto.
295
00:23:02,933 --> 00:23:05,041
Você está dizendo que ela fez isso?
296
00:23:05,065 --> 00:23:06,132
Veremos.
297
00:23:23,300 --> 00:23:25,776
Dan Somerdale,
chefe de pesquisa.
298
00:23:26,433 --> 00:23:29,609
Olá, Dan Somerdale. René Moensen.
299
00:23:30,367 --> 00:23:32,343
Você diz que matou Rossing.
300
00:23:33,000 --> 00:23:35,266
Você assistia TV como todo mundo.
301
00:23:35,367 --> 00:23:37,367
Foi meio ambíguo.
302
00:23:37,392 --> 00:23:40,835
Olhar! Um policial inteligente.
303
00:23:42,667 --> 00:23:45,256
- Onde você escondeu a arma?
-A arma?
304
00:23:45,301 --> 00:23:46,790
A arma do crime.
305
00:23:46,867 --> 00:23:48,443
Eu joguei no mar.
306
00:23:55,100 --> 00:23:58,256
Rossing não foi baleado.
Por que você está desperdiçando nosso tempo?
307
00:23:58,310 --> 00:24:02,176
A arte precisa do seu espaço.
Saí no horário nobre.
308
00:24:02,344 --> 00:24:05,476
Espero que você tenha conseguido o que queria.
309
00:24:05,833 --> 00:24:09,466
Obrigado.
posso sair agora
310
00:24:10,633 --> 00:24:14,266
Não. Nós lhe daremos os detalhes.
311
00:24:14,291 --> 00:24:18,533
Você será acusado de vandalismo
obras de arte em espaço público.
312
00:24:19,266 --> 00:24:21,932
Isso vai custar caro.
313
00:24:26,300 --> 00:24:27,476
Para conseguir...
314
00:24:51,567 --> 00:24:53,666
- Olá.
-Olá.
315
00:24:54,033 --> 00:24:56,543
O que é tudo isso? Você está fazendo as malas?
316
00:24:57,200 --> 00:24:59,876
São coisas do Dan.
Ele tem que resolvê-los.
317
00:25:07,233 --> 00:25:09,657
O que é isso?
318
00:25:10,077 --> 00:25:12,009
Por que você trouxe para casa?
319
00:25:13,967 --> 00:25:18,866
É meu revólver de serviço.
Eu tenho o direito de trazê-lo.
320
00:25:19,000 --> 00:25:22,946
Só se você tiver um estojo de arma.
Você não pode levar para casa.
321
00:25:22,971 --> 00:25:25,270
Esqueci de entregá-lo ao departamento.
322
00:25:27,567 --> 00:25:30,332
Posso cometer um erro?
323
00:25:30,467 --> 00:25:32,932
Sim, mas por que está na sua bolsa?
324
00:25:33,067 --> 00:25:34,466
Isso está me estressando.
325
00:25:41,677 --> 00:25:43,909
Tudo certo.
326
00:25:43,934 --> 00:25:46,333
eu entendo
isso parece um pouco estranho.
327
00:25:50,967 --> 00:25:52,499
Bem, é o que é.
328
00:25:54,433 --> 00:25:57,932
Talvez você devesse começar
procurar um apartamento também.
329
00:25:58,067 --> 00:26:00,376
Sim.
330
00:26:02,267 --> 00:26:05,443
Eu vi um no porto. Foi muito conveniente.
331
00:26:06,300 --> 00:26:07,943
Era pequeno.
332
00:26:09,021 --> 00:26:10,597
Legal.
333
00:26:16,544 --> 00:26:18,309
Posso passar a noite lá?
334
00:26:19,600 --> 00:26:23,499
- É necessário, meu amor.
-Ponto.
335
00:26:24,567 --> 00:26:30,415
-Será perfeito, só que diferente.
- Vai ser bom. Tudo certo.
336
00:26:33,767 --> 00:26:35,132
Você gostaria de uma taça de vinho?
337
00:26:36,833 --> 00:26:40,162
Eu quero, sim.
338
00:26:53,800 --> 00:26:57,032
Meu pai
ele tem dias para ligar.
339
00:26:57,167 --> 00:26:59,232
Ele não sabe como é o Sueco...
340
00:26:59,867 --> 00:27:02,099
nem como ele está
no jardim de infância.
341
00:27:02,467 --> 00:27:06,599
Você sabe como o papai é
você está trabalhando em um caso.
342
00:27:10,800 --> 00:27:15,399
Prometa-me se eu começar a me comportar
como ele, você vai me dizer.
343
00:27:15,533 --> 00:27:20,166
-De forma similar.
-Você não é como ele.
344
00:27:20,900 --> 00:27:24,866
Posso contar com você. Tudo.
345
00:27:26,033 --> 00:27:30,599
-Verdadeiro garoto do campo.
-Meu camponês.
346
00:27:33,500 --> 00:27:36,099
Laura, pensei nisso.
347
00:27:37,090 --> 00:27:42,366
Você sabe o que eu quero dizer. Você é
o bom menino da Jutlândia.
348
00:27:43,112 --> 00:27:47,966
Sou eu quem tem uma família estranha.
Vamos, estou com frio.
349
00:27:48,067 --> 00:27:52,799
Laura, eu agradeceria
se você parasse de relaxar por um minuto.
350
00:27:58,355 --> 00:27:59,987
Aí está.
351
00:28:03,633 --> 00:28:04,666
O que é?
352
00:28:07,000 --> 00:28:09,032
Laura, eu te amo.
353
00:28:10,033 --> 00:28:14,343
Se você puder continuar
você ama um compatriota como eu...
354
00:28:16,100 --> 00:28:18,466
eu sempre estarei aqui para você
355
00:28:24,633 --> 00:28:28,266
-Você vai se casar comigo!
-Sim! Sim!
356
00:28:34,167 --> 00:28:37,232
- É lindo.
- Espero que funcione para você.
357
00:28:38,000 --> 00:28:39,732
Isso faz comigo.
358
00:28:46,600 --> 00:28:47,799
- De fato.
- Sved.
359
00:28:48,667 --> 00:28:51,899
Você também está aqui, querido.
Nós ouvimos você.
360
00:28:53,367 --> 00:28:55,966
Você a ouviu
quem disse sim para o pai?
361
00:29:12,467 --> 00:29:14,266
Sim, tudo bem. Está em casa!
362
00:29:15,467 --> 00:29:18,132
Esconder! Alguém está vindo!
363
00:29:20,722 --> 00:29:23,821
-Oi.
-Esses aqui querem ser resolvidos.
364
00:29:23,846 --> 00:29:27,366
Eu os encontrei enquanto fazia as malas.
Não estou discutindo se devo vender ou não.
365
00:29:27,500 --> 00:29:32,566
Se você estiver interessado na casa,
faça uma oferta
366
00:29:33,267 --> 00:29:36,032
Tenho muita coisa acontecendo agora, então...
367
00:29:36,133 --> 00:29:41,066
Dan, falando em intervenções,
você ligou para Laura
368
00:29:41,167 --> 00:29:44,966
Não. Tenho muito trabalho e temos
e os preparativos do casamento.
369
00:29:45,067 --> 00:29:48,467
- Ela está chateada, Dan.
-Porque você está vendendo a casa dela.
370
00:29:48,492 --> 00:29:51,599
Não. Porque o pai
ela não tem tempo...
371
00:29:51,733 --> 00:29:55,466
Desculpe. Você pode fazer isso
outra hora?
372
00:29:56,011 --> 00:29:58,820
-OK.
-Obrigado.
373
00:29:59,067 --> 00:30:02,443
Este é um momento ruim, Dan?
Você está esperando companhia?
374
00:30:02,967 --> 00:30:05,332
Não, não. Nada disso.
375
00:30:17,922 --> 00:30:19,088
Agora, de fato.
376
00:30:21,088 --> 00:30:25,521
Bahir e Bassam daqui.
Diga "olá".
377
00:30:26,344 --> 00:30:29,387
Bahir? Bassam? Oi.
378
00:30:40,033 --> 00:30:43,066
- Estamos avançando com o plano, certo?
-Sim.
379
00:30:46,833 --> 00:30:50,099
-Naturalmente.
- Multar. Dê uma olhada.
380
00:30:50,533 --> 00:30:51,932
Encontrei algumas casas...
381
00:30:52,067 --> 00:30:55,266
exatamente como você descreveu
a casa ideal para nós.
382
00:30:55,867 --> 00:30:58,666
Este está fora de Cannes.
383
00:31:02,200 --> 00:31:04,932
- Lindo.
-Não é;
384
00:31:06,467 --> 00:31:09,276
Thor seria louco se trabalhasse lá.
385
00:31:10,333 --> 00:31:13,899
Sim, ele ficaria louco.
Mas isso não vai acontecer.
386
00:31:14,800 --> 00:31:17,899
Pernille, temos de seguir em frente.
Thor não está mais aqui.
387
00:31:18,033 --> 00:31:20,266
AMANHÃ REALIZAMOS A ETAPA FINAL
388
00:31:21,188 --> 00:31:23,320
E de repente
389
00:31:23,666 --> 00:31:25,520
apareceu aqui.
390
00:31:25,833 --> 00:31:30,009
Dan, é por isso que você quer a casa?
Para seu próprio bem?
391
00:31:32,633 --> 00:31:34,876
Sim.
392
00:31:35,500 --> 00:31:39,176
Tudo está no ar agora.
393
00:31:40,200 --> 00:31:41,988
E o pai deles?
394
00:31:42,012 --> 00:31:44,499
Ele está em coma em Estocolmo.
395
00:31:44,633 --> 00:31:46,366
Em coma?
396
00:31:46,467 --> 00:31:50,509
Eles têm que voltar para a Suécia,
para seus amigos, para sua escola.
397
00:31:50,922 --> 00:31:53,754
Eles aprenderam um novo idioma.
398
00:31:53,867 --> 00:31:55,909
Eles não podem ficar aqui, Dan.
399
00:31:58,667 --> 00:32:00,043
Eu sei que.
400
00:32:01,199 --> 00:32:02,708
Vamos, garota.
401
00:32:03,567 --> 00:32:05,732
Olá, meninos!
402
00:32:05,867 --> 00:32:07,933
-Olá.
-Oi.
403
00:32:08,267 --> 00:32:09,443
Olá Josefina.
404
00:32:11,867 --> 00:32:12,867
Legal.
405
00:32:14,467 --> 00:32:17,266
- Você conheceu as crianças, então.
-Sim.
406
00:32:17,400 --> 00:32:19,099
Não diremos isso em lugar nenhum.
407
00:32:20,134 --> 00:32:23,166
Agradeço isso, Marianne. Eu agradeço.
408
00:32:23,500 --> 00:32:26,699
Dan, tenho boas notícias.
409
00:32:26,933 --> 00:32:30,699
Olá, pessoal!
Olá querido!
410
00:32:39,267 --> 00:32:42,266
-Você vai ficar para jantar?
-Claro. Obrigado.
411
00:32:59,100 --> 00:33:01,732
Eu tenho café para você.
412
00:33:01,867 --> 00:33:03,999
E sanduíches de queijo.
413
00:33:05,667 --> 00:33:07,899
-Bom dia.
-Bom dia.
414
00:33:08,033 --> 00:33:11,499
Você corre todos os dias?
Eu não posso te pegar.
415
00:33:12,167 --> 00:33:16,266
-Eu não parei nem uma vez hoje.
-Você pensa.
416
00:33:16,400 --> 00:33:18,532
-Bom dia.
-Bom dia.
417
00:33:22,333 --> 00:33:24,332
Não deixe isso aqui.
418
00:33:24,467 --> 00:33:27,766
E livre-se dessa mochila.
Fede todos os dias.
419
00:33:27,867 --> 00:33:31,642
-Ok, ok.
-Um pouco de higiene não faz mal.
420
00:33:31,667 --> 00:33:35,932
-Sanduíches de queijo, Hanegard?
- Sim, muito obrigado!
421
00:33:37,667 --> 00:33:39,032
Bem.
422
00:33:39,133 --> 00:33:41,266
Nove pinturas foram roubadas, certo?
423
00:33:41,767 --> 00:33:43,830
Há um leilão na dark web.
424
00:33:43,867 --> 00:33:46,332
"Famoso Artista Dinamarquês".
425
00:33:49,500 --> 00:33:50,732
Diana!
426
00:33:50,867 --> 00:33:54,366
O vendedor é o culpado...
427
00:33:55,567 --> 00:33:59,099
ou podemos assumir
como ele está em contato com o perpetrador.
428
00:34:00,600 --> 00:34:04,176
Não podemos descartar isso
que o vendedor conhece o assassino.
429
00:34:05,100 --> 00:34:07,932
Temos que levá-lo para a luz.
430
00:34:08,867 --> 00:34:12,099
- Representar os compradores.
- Boa ideia.
431
00:34:13,433 --> 00:34:16,209
Vamos fazê-lo.
É nosso único item.
432
00:34:16,733 --> 00:34:18,132
Vou fazer um perfil.
433
00:34:18,267 --> 00:34:20,017
- Vou tomar banho.
- Obrigado.
434
00:34:20,567 --> 00:34:24,832
Sim, não. Sim, eu gostaria de
para ver o apartamento novamente.
435
00:34:27,300 --> 00:34:28,799
Muito legal.
436
00:34:28,867 --> 00:34:32,132
Legal. Então foi arranjado.
Olá.
437
00:34:34,500 --> 00:34:36,823
-O que é?
- Quero te contar uma coisa.
438
00:34:36,848 --> 00:34:41,314
Josephine vai até as crianças
no Centro Sandholm para pedir asilo.
439
00:34:42,100 --> 00:34:46,666
- Entendi.
- Foi recomendado pela Cruz Vermelha.
440
00:34:46,800 --> 00:34:49,499
E não teremos mais que escondê-los.
441
00:34:49,833 --> 00:34:52,333
- Fizemos contato.
- Multar.
442
00:34:52,467 --> 00:34:55,732
Hannegard, o vendedor mordeu a isca.
443
00:34:56,300 --> 00:34:57,799
Vamos.
444
00:34:59,300 --> 00:35:00,899
Dê uma olhada.
445
00:35:02,100 --> 00:35:05,576
Existem vários candidatos.
Somos D63.
446
00:35:05,867 --> 00:35:07,699
Preço inicial, 260.000.
447
00:35:07,833 --> 00:35:11,676
-Como podemos abordá-los?
- Temos que ir lá para pagar.
448
00:35:12,133 --> 00:35:15,033
-Quem irá?
- Nádia.
449
00:35:15,467 --> 00:35:18,932
vou ter que confirmar
a autenticidade. Será divertido.
450
00:35:19,067 --> 00:35:21,232
- Eles responderam.
-Sim.
451
00:35:28,133 --> 00:35:31,266
Rua Industrial, 27. Às 13h.
452
00:35:31,367 --> 00:35:34,932
É daqui a uma hora.
Não consigo encontrar 260.000 em uma hora.
453
00:35:34,957 --> 00:35:39,256
Eles não vão chegar, outros estão batendo.
Quanto você acha que precisamos?
454
00:35:39,500 --> 00:35:42,332
-Um milhão.
- Impossível.
455
00:35:42,467 --> 00:35:46,766
É a única chance de chegar perto
o assassino. Vamos nos apressar.
456
00:35:51,900 --> 00:35:54,366
Não, Dan. Você não está falando sério.
457
00:35:55,067 --> 00:35:57,309
Muito sério. Prepare-se, Nádia.
458
00:35:57,867 --> 00:36:01,699
-Recebido.
-Com cuidado. É perigoso.
459
00:36:10,710 --> 00:36:13,576
Nosso segredo chegou.
460
00:36:17,467 --> 00:36:21,009
Nádia, vemos você. Estamos um ao lado do outro.
461
00:36:21,733 --> 00:36:27,266
Eu não vejo ninguém. meu cristo
Dan. Sua bolsa é uma merda!
462
00:36:27,367 --> 00:36:30,643
É nojento.
Eles vão entender.
463
00:36:31,244 --> 00:36:33,943
Espere. Alguém está vindo.
464
00:36:36,867 --> 00:36:39,199
-Oi.
-Nome;
465
00:36:39,300 --> 00:36:41,509
D63.
466
00:36:45,633 --> 00:36:46,999
Não pule nada.
467
00:36:48,044 --> 00:36:51,310
-Você a deixa inteligente?
-Eu gosto disso.
468
00:36:51,567 --> 00:36:52,943
siga-me
469
00:36:54,466 --> 00:36:56,667
Desça as escadas.
470
00:36:56,691 --> 00:36:57,812
Espere aí.
471
00:37:02,267 --> 00:37:04,066
O leilão está de volta.
472
00:37:06,333 --> 00:37:09,143
- De nada. O D63?
-Sim.
473
00:37:11,100 --> 00:37:14,043
O "Patriarca".
Extremamente bestial, certo?
474
00:37:15,233 --> 00:37:18,898
Excelente. E ele é pintado
em tela de algodão.
475
00:37:19,600 --> 00:37:23,943
Em tela de linho.
Como a maioria das obras-primas.
476
00:37:24,667 --> 00:37:25,999
Exatamente.
477
00:37:27,167 --> 00:37:28,799
Apenas verificando.
478
00:37:29,067 --> 00:37:31,721
Vamos começar?
479
00:37:31,745 --> 00:37:33,620
Somos quatro interessados?
480
00:37:34,433 --> 00:37:38,043
Não há mais perguntas. Sente-se.
Em segundo lugar da direita.
481
00:37:48,667 --> 00:37:50,032
Por favor, sente-se.
482
00:37:53,567 --> 00:37:56,066
-Bem-vindos, senhoras e senhores.
-Três mais dois.
483
00:37:56,333 --> 00:37:57,899
Onde posso ver?
484
00:37:58,467 --> 00:38:01,699
São cinco mais Nádia.
Fique alerta.
485
00:38:01,833 --> 00:38:03,566
Recebido. Estamos prontos.
486
00:38:03,700 --> 00:38:07,399
preço inicial,
260.000 coroas dinamarquesas.
487
00:38:07,867 --> 00:38:09,545
As greves podem começar.
488
00:38:09,569 --> 00:38:11,666
Primeiro golpe de A2.
489
00:38:11,744 --> 00:38:16,522
270.000.
Do B17, 295 mil.
490
00:38:16,611 --> 00:38:19,699
D63 é o próximo. 310.000.
491
00:38:19,833 --> 00:38:22,699
A2 oferece 600.000.
700.000.
492
00:38:22,800 --> 00:38:26,432
750.000. Obrigado, B17.
C9 oferece 800.000.
493
00:38:26,533 --> 00:38:29,509
B17 segue em 850.000.
494
00:38:29,533 --> 00:38:34,499
C9 atinge 900.000 novamente.
Existem outras ofertas?
495
00:38:35,133 --> 00:38:38,632
E nós temos uma oferta
de um milhão de D63.
496
00:38:38,867 --> 00:38:40,899
Obrigado.
Temos uma oferta para 1.1?
497
00:38:41,000 --> 00:38:43,699
Sim, nós temos. O F5.
498
00:38:43,867 --> 00:38:47,876
Temos uma oferta de 1,1 milhão para
O “Patriarca” de Thor Rossing.
499
00:38:49,167 --> 00:38:53,666
Temos 1,2 milhão.
Obrigado, D63.
500
00:38:53,800 --> 00:38:57,766
1,2 milhão de dinamarqueses
coroas para o "Patriarca".
501
00:38:57,867 --> 00:39:02,656
1,2 milhão.
Existem outras ofertas?
502
00:39:03,466 --> 00:39:04,466
Foi vendido.
503
00:39:04,967 --> 00:39:07,499
Todas as unidades em alerta.
504
00:39:13,654 --> 00:39:17,345
Eu acho que o dinheiro
está na bolsa. Poderia;
505
00:39:17,567 --> 00:39:18,567
Basicamente...
506
00:39:19,333 --> 00:39:23,266
meu cliente está interessado
para toda a coleção Rossing.
507
00:39:23,367 --> 00:39:27,032
-Para tudo?
-O que você está fazendo, Nádia?
508
00:39:27,133 --> 00:39:28,966
Eu tenho que fazer uma ligação.
509
00:39:29,100 --> 00:39:32,099
O vendedor não está aqui.
Espere aqui.
510
00:39:32,833 --> 00:39:36,632
- Nádia, você me recebe?
-O leiloeiro acabou de sair.
511
00:39:37,167 --> 00:39:39,399
Eu acho que posso
para abordar o vendedor.
512
00:39:40,333 --> 00:39:41,666
o que você está fazendo
513
00:39:42,567 --> 00:39:45,366
Deus e Senhor!
Você está assustando as pessoas.
514
00:39:46,267 --> 00:39:50,666
Desculpe. O vendedor aceitou.
515
00:39:51,333 --> 00:39:53,732
- Você virá conosco.
-Sim.
516
00:39:59,267 --> 00:40:03,266
Nosso segredo está em movimento.
Acompanhamos à distância.
517
00:40:04,433 --> 00:40:07,943
O 747 segue o veículo.
Todas as unidades em alerta.
518
00:40:13,244 --> 00:40:15,356
Posso ficar um momento sozinho?
519
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
Certamente.
520
00:40:35,044 --> 00:40:38,143
-É uma área muito popular.
-Imagino que sim.
521
00:40:38,988 --> 00:40:41,320
Esteja interessado.
Eu só quero pensar sobre isso.
522
00:40:41,345 --> 00:40:43,644
Alguém de fora da cidade também está interessado.
523
00:40:44,233 --> 00:40:49,199
Eu gostaria de vender para um local,
então comprei o contrato de venda.
524
00:40:54,200 --> 00:40:57,443
-Desculpe, entrarei em contato.
- Não se atrase.
525
00:41:58,634 --> 00:42:02,266
- Os donos da galeria.
-O que eles estão fazendo aqui?
526
00:42:03,733 --> 00:42:06,232
Vá para Nádia.
Eu vou detê-los.
527
00:42:14,633 --> 00:42:17,467
A polícia. O que eles estão fazendo aqui?
528
00:42:17,922 --> 00:42:19,455
Saia do carro.
529
00:42:23,267 --> 00:42:26,066
-Desligue o motor.
-Comece, onde chegar!
530
00:42:29,467 --> 00:42:31,232
Pare com isso! Pare com isso!
531
00:42:32,021 --> 00:42:33,320
Dan!
532
00:42:38,200 --> 00:42:41,766
- Você está bem, Dan?
-Sim. Pare-os.
533
00:42:50,466 --> 00:42:57,091
Sincronização: Remali.